거란이란 / 어느나라 말인가?

2023년 11월 11일 KIBS2TV에서 대하드라마 고려 거란전쟁이 시작된다.

근데 한가지 궁금한게 있다. 거란 이란 말은 어느나라 말인가 혹시 아시나요?

혹시 한자로 알고 계신건 아닌가요? 거란의 한자 표기는 계단(契丹)입니다.

영문 표기로는 키탄(Kitan)입니다. 러시아어로는 키타이 라고 합니다.

계단 - 글단 - 거란 이런식으로 변형된 말로 기록되어 있습니다. 

엄밀히 따지자면 거란은 한자어가 아닌  한자(또는 거란어)에서 변형된 우리말입니다. 

표기는 우리말로 표기됩니다. 우리나라 이외에선 거란이 아닌 키타이 또는 키탄이라고 부릅니다.

한자식으로는 요(나라)로 불리워 집니다.